重庆市肿瘤医院成为中国西南部首家采用瓦里安医疗系统的 RapidArc(R) 放射治疗技术为肿瘤患者提供快速精确治疗的医院

美通社北京和加州帕洛阿尔托10月11日电

位于中国西南部的重庆市肿瘤医院已成为中国西南部首家为肿瘤患者提供更快速、更精确的影像引导放疗法的医疗中心，有望使医生能够改善治疗效果，同时为更多患者提供更先进的治疗。该医院的临床医生已采用瓦里安医疗系统 (Varian Medical Systems) 的 RapidArc(R) 放射治疗技术来治疗鼻咽癌、宫颈癌、乳腺癌和肺癌患者。

该院副院长兼放疗科主任吴永忠博士表示：“RapidArc 是肿瘤治疗领域取得的重大进展。与三维适形放疗甚至传统的调强放射治疗 (IMRT) 等较早期的治疗方式相比，RapidArc 更具精确性和快速性，这样患者的日常生活便会受到较少影响。”

RapidArc 通过治疗仪围绕患者进行单弧或多弧照射，提供精确且有效的治疗。通过改变机架旋转速度、动态多叶光阑形状和剂量率，医生可利用 RapidArc 打造形状精巧的剂量分布，高度匹配肿瘤的大小及形状，同时不伤害健康组织。同时因为治疗速度的加快,使得在治疗过程中患者或肿瘤移动的机率有所降低，从而带来了治疗精确度的提高;而患者在治疗床停留的时间的缩短，也有助于提升患者的舒适度。

吴永忠主任则表示：“最近我们接诊了一位年届50的宫颈癌患者，她因不规则出血、腹痛和腹胀前来就诊。经过一个月的 RapidArc 治疗，她的病情有了明显好转。她并没有出现与传统宫颈癌放射治疗相关的常见副作用，如膀胱炎、肠梗阻、腹泻或便秘等。”

吴永忠主任领导的放射治疗科团队利用治疗几例早期肺癌病例，将 RapidArc 方案与传统的调强放射治疗方案进行了对比。他说：“RapidArc 方案为健康的肺组织以及心脏、脊髓和其它器官提供了更好的保护。通过减低正常肺组织的伤害，我们降低了肺炎这种常见副作用发生的可能性。对于我们治疗的早期鼻咽癌病例，RapidArc 方案更有效地保护了腮腺、视神经和晶状体、脊髓和脑干。”研究表明 RapidArc 有望成为治疗肺癌和鼻咽癌的较好疗法。（1）

重庆市肿瘤医院简介

重庆市肿瘤医院是一家为中国西南部重庆市及周边地区提供服务的专业肿瘤治疗医院。该医院配备了 Varian Clinac(R) 直线加速器和 RapidArc(R) 放疗技术以及核磁共振成像 (MRI)、CT 和 SPECT（单光子发射计算机断层成像术）成像系统等一流的医疗设备，每年为逾15万名患者提供外科、化疗、放疗和其它综合性治疗。该医院放疗肿瘤科拥有20名医师、8名物理治疗师和14名技师，采用模拟、质量控制、治疗计划和数据管理工具等一整套设备来提供医疗服务。该医院先后于2002年和2003年成为中国西南部首家采用基于 CT 的模拟技术和提供调强放射治疗的医院。

瓦里安医疗系统公司简介

总部位于美国加州帕洛阿尔托的瓦里安医疗系统公司是全球领先的医疗设备和软件制造商，该公司的产品通过放射治疗、放射外科治疗、质子治疗和近距离放射治疗来治疗癌症和其它疾病。该公司还提供信息软件，用于管理综合性癌症临床机构、放疗中心和医学肿瘤机构。瓦里安是医疗、科学和工业用 X 射线成像管和数字检测仪领域的领先供应商，同时还供应用于货物筛选和工业检测的 X 射线成像产品。瓦里安医疗系统拥有约5100名员工，他们分布在该公司位于北美、欧洲和中国的生产中心以及全球约79个销售和支持办事处。该公司的北京工厂于3年前建立，涵盖肿瘤治疗设备制造业务、面向放射线疗法临床专业人士的教育中心、客户服务中心和 X 射线产品装配及服务。垂询详情，请访问 http://www.varian.com/ascns 。

（1）部分参考文献：

McGrath SD et al. "Volumetric modulated arc therapy for delivery of hypofractionated stereotactic lung radiotherapy: A dosimetric and treatment efficiency analysis." Radiotherapy and Oncology 95 2 (2010): 153-157.

Verbakel, Wilko F. A. R., et al. "Rapid Delivery of Stereotactic Radiotherapy for Peripheral Lung Tumors Using Volumetric Intensity-Modulated Arcs." Radiotherapy and Oncology 93 1 (2009): 122-124.

Kung, Shiris Wai Sum, et al. "Dosimetric Comparison of Intensity-Modulated Stereotactic Radiotherapy with Other Stereotactic Techniques for Locally Recurrent Nasopharyngeal Carcinoma." International Journal of Radiation Oncology*Biology*Physics In Press, Corrected Proof. Available online 10 April 2010.

垂询详情，请联系：

美国

Meryl Ginsberg

电话：+1-650-424-6444

电邮：meryl.ginsberg@varian.com

亚洲

王小韵（中国北京）

电话：+86-10-8785-8888